1
00:00:04,221 --> 00:00:05,092
[うなり声]

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,312
ケイシー、元帥に会いましょう。

3
00:00:08,443 --> 00:00:10,271
アンドレア、マイルズ、ベル。

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,577
米国連邦保安官へようこそ。

5
00:00:12,751 --> 00:00:13,970
♪ドラマチックな音楽♪

6
00:00:14,101 --> 00:00:15,841
目をつけられた
トリガーマンの可能性。

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,800
[ベル]
黒いバッグ。

8
00:00:17,887 --> 00:00:18,931
[ケイシー]
私と一緒にいてください。

9
00:00:19,106 --> 00:00:20,020
その爆撃機を持ってきてください。

10
00:00:20,107 --> 00:00:22,500
♪♪♪

11
00:00:23,545 --> 00:00:25,895
大丈夫です。よし？
もう大丈夫ですよ。

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,376
ダットンは生まれながらにして
彼らの血液の機能不全。

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,117
道を変えています。

14
00:00:30,291 --> 00:00:32,119
新しい始まりを見つけてみてください
私とテイトにとって。

15
00:00:40,518 --> 00:00:42,738
[馬のいななき]

16
00:00:42,868 --> 00:00:44,914
♪ゆっくりとした静かな音楽♪

17
00:00:45,262 --> 00:00:47,090
♪♪♪

18
00:00:47,221 --> 00:00:49,484
[いななき]

19
00:00:49,571 --> 00:00:51,138
[鼻を鳴らして]

20
00:00:51,225 --> 00:00:53,444
そのバンテールは吹き飛ばされる必要がある
レンジで少し蒸気を上げます。

21
00:00:53,618 --> 00:00:55,794
一日過ごしてみませんか
彼を追いかけるのか、それとも釣りをするのか？

22
00:00:55,925 --> 00:00:58,710
より多くのトラウトを捕まえる
あなたよりも私の優先事項です。

23
00:00:58,797 --> 00:01:00,886
あなたを川の鉱山に叩きのめします。

24
00:01:02,627 --> 00:01:04,715
[タテ]
ゲーム開始。

25
00:01:07,676 --> 00:01:10,461
すべてを巻き込むのは難しいだろう
彼らはあなたの手だけで魚を釣ります。

26
00:01:12,072 --> 00:01:13,203
[大きくため息をつきます]

27
00:01:19,775 --> 00:01:21,994
♪♪♪

28
00:01:42,624 --> 00:01:44,452
もう一つもらいました。

29
00:01:44,626 --> 00:01:46,758
ハエを選んであげましょうか？

30
00:01:47,759 --> 00:01:50,110
私は彼らを怖がらせているだけです
息子よ、あなた次第です。

31
00:02:04,298 --> 00:02:05,777
思い出を呼び戻します。

32
00:02:08,780 --> 00:02:10,390
良い一日でした。

33
00:02:12,958 --> 00:02:14,482
明日はどうでしょうか？

34
00:02:14,612 --> 00:02:16,919
ドアを開ける準備はできています
マーシャルとして？

35
00:02:17,006 --> 00:02:18,355
おそらく静かにしてください。

36
00:02:18,442 --> 00:02:21,402
ただの書類手続き
そして新しい男のナンセンス。

37
00:02:22,664 --> 00:02:23,882
[小声で] そうですね。

38
00:02:25,884 --> 00:02:28,103
準備はできていますね
この変化のために？

39
00:02:29,801 --> 00:02:31,281
新たなスタートは、
私たち二人とも良いことをしてください。

40
00:02:33,543 --> 00:02:36,243
でも誰が見てくれるの
東キャンプで働いていますか？

41
00:02:38,680 --> 00:02:41,813
リップはできるまで手を貸してくれた
より恒久的な解決策を見つけてください。

42
00:02:43,685 --> 00:02:47,036
つまり明日は
あなたの新しい始まりも。

43
00:02:48,603 --> 00:02:49,995
良い。

44
00:02:51,475 --> 00:02:53,173
そんな一日を過ごした後ですが、

45
00:02:53,303 --> 00:02:55,043
一種の願い
時間が静止する可能性があります。

46
00:02:55,175 --> 00:02:56,828
♪優しい音楽♪

47
00:02:57,177 --> 00:03:00,223
♪♪♪

48
00:03:05,489 --> 00:03:08,492
-[虫の鳴き声]
-[野生動物のさえずり]

49
00:03:08,666 --> 00:03:11,539
【キックス・ブルックスの『Complete 360』』
遊んでいます]

50
00:03:11,669 --> 00:03:14,368
[カルビン] それで、私は仕事をやり直しています
このHVTはダブルGのとき、

51
00:03:14,498 --> 00:03:16,370
彼は部屋に戻り、

52
00:03:16,500 --> 00:03:19,416
の服を着た
タリモンスター、私たちはちょうど盗んだばかりです--

53
00:03:19,547 --> 00:03:21,766
帽子、パジャマ、
立ち上がり全体。

54
00:03:21,897 --> 00:03:23,377
ラウンドは18。

55
00:03:24,508 --> 00:03:26,554
どうすれば特定できますか
海軍特殊部隊？

56
00:03:26,684 --> 00:03:28,512
ああ、彼は教えてくれるでしょう。

57
00:03:28,643 --> 00:03:30,122
（笑）

58
00:03:30,253 --> 00:03:32,299
♪そしてあなたは私を投げ返しました♪

59
00:03:32,473 --> 00:03:34,649
♪人生逆転した…♪

60
00:03:34,823 --> 00:03:36,781
ああ。 [笑い]

61
00:03:36,912 --> 00:03:40,655
私たちはどちらも感じていない
今夜は寝ます。

62
00:03:40,742 --> 00:03:42,396
唯一の疑問は、
それは私の家ですか、それともあなたの家ですか？

63
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
そう、女の子は大好きなんです
選択肢があること。

64
00:03:44,441 --> 00:03:45,921
そうそう？

65
00:03:46,008 --> 00:03:48,663
スプレーしてあげようかな

66
00:03:48,837 --> 00:03:50,404
それとも...

67
00:03:50,534 --> 00:03:52,188
刺すの？

68
00:03:52,319 --> 00:03:53,450
（笑）

69
00:03:53,581 --> 00:03:54,930
♪ドリンク片手に♪

70
00:03:55,017 --> 00:03:57,454
♪向こうには電話が…♪

71
00:03:58,542 --> 00:04:00,327
今夜ここには少し敵対心があります。

72
00:04:00,501 --> 00:04:01,937
特にバーテンダー。

73
00:04:02,111 --> 00:04:04,461
彼女はカルを狙っている。

74
00:04:04,635 --> 00:04:05,636
-[笑い]
-[カルヴィン] 彼女の名前はマディです。

75
00:04:05,767 --> 00:04:08,509
そしてあなたは話しています
お尻から出て。

76
00:04:08,596 --> 00:04:09,858
ごめんなさい、奥様。

77
00:04:09,988 --> 00:04:12,164
飲み物を買ってもいいですか？

78
00:04:12,339 --> 00:04:14,079
友達の分を埋め合わせて
左足二本？

79
00:04:14,166 --> 00:04:17,257
「奥様」？私のアブエラさん、奥様。

80
00:04:18,519 --> 00:04:20,129
いいえ！ありがとう。

81
00:04:20,260 --> 00:04:21,783
♪街に戻ってきました♪

82
00:04:21,957 --> 00:04:25,003
♪またウィスキーに戻ってきました…♪

83
00:04:25,177 --> 00:04:27,615
彼のテンガロンハット
すぐにぐったりしてしまいました。

84
00:04:27,745 --> 00:04:30,095
つまり、あなたを殺さないでしょう
視野を広げるために。

85
00:04:30,226 --> 00:04:32,533
来て、
仲間を見つけてください。

86
00:04:32,663 --> 00:04:34,926
それがあなたが持っている理由ですか
あなたの戦友がチームに加わりますか？

87
00:04:35,013 --> 00:04:37,015
いや、ほら、ケイシーを連れてきたんだ

88
00:04:37,189 --> 00:04:38,974
同じ理由で
二人とも連れてきたんだよ、分かった？

89
00:04:39,148 --> 00:04:40,845
槍の先端を鋭くすること。

90
00:04:40,976 --> 00:04:42,499
スピアはすでにかなり致命的です。

91
00:04:42,630 --> 00:04:44,240
戦いに行くとき、

92
00:04:44,414 --> 00:04:46,503
チームメイトが必要です
戦いを持っている人。

93
00:04:46,677 --> 00:04:49,289
粘り強いのかどうか
ブロンクス出身のマンハンター、

94
00:04:49,419 --> 00:04:52,161
または元レズ警官
腹の中に火が入っている。

95
00:04:52,292 --> 00:04:54,381
確認したいだけです
あなたの共有した過去

96
00:04:54,511 --> 00:04:56,644
私たちの足を踏んでいません
現在では。

97
00:04:56,731 --> 00:04:58,341
♪ 激しく降ります
そして気にしないでください...♪

98
00:04:58,472 --> 00:05:00,822
新しいチーム、新しいダイナミック。

99
00:05:03,781 --> 00:05:05,348
そこまで飲んでください。

100
00:05:05,435 --> 00:05:07,089
[野生動物のさえずり]

101
00:05:11,267 --> 00:05:12,616
-[ビープ音]
-[カルビンが口笛を吹く]

102
00:05:13,922 --> 00:05:15,445
今日は煙を持ってきます。

103
00:05:16,490 --> 00:05:18,274
-あなたをその中に置き去りにする。
-うーん、うーん。これを見てください。

104
00:05:22,322 --> 00:05:23,758
[ビープ音]

105
00:05:23,888 --> 00:05:25,063
くそー。

106
00:05:26,978 --> 00:05:30,330
大胆な行動、恥ずかしい
初日の上司。

107
00:05:30,417 --> 00:05:31,418
ダブルか何もないか？

108
00:05:31,592 --> 00:05:32,636
いやいや。

109
00:05:33,637 --> 00:05:35,291
まだローンを返済中です
すべてのお金から

110
00:05:35,422 --> 00:05:36,379
あなたは私から離れました
アフガニスタンで。

111
00:05:38,207 --> 00:05:40,731
これは一種の入学試験でしょうか？

112
00:05:40,862 --> 00:05:42,820
いや、ただ見てるだけだよ
一匹狼はどんな気持ちですか

113
00:05:42,994 --> 00:05:44,561
新しいパックに参加します。

114
00:05:45,562 --> 00:05:47,390
フィットすることはこれまでにない
私の強力なスーツ。

115
00:05:47,477 --> 00:05:49,566
まあ、知っています
前に進むのは簡単ではありませんが、

116
00:05:49,697 --> 00:05:52,395
でもまた火の中に戻る
正しくやるよ。

117
00:05:54,005 --> 00:05:56,181
じゃあ、楽になるよ
不快であること。

118
00:05:56,312 --> 00:05:57,531
[カルビン]
わかりました。

119
00:06:00,185 --> 00:06:02,449
トレーニングの一日を始めましょう。

120
00:06:04,015 --> 00:06:04,929
[ストップウォッチのビープ音]

121
00:06:06,409 --> 00:06:08,368
♪舞い上がるダイナミックな音楽♪

122
00:06:33,175 --> 00:06:35,351
♪♪♪

123
00:06:38,832 --> 00:06:40,138
[ため息]

124
00:06:40,269 --> 00:06:41,183
【マイル】
マガジンをリロード中、

125
00:06:41,313 --> 00:06:44,142
武器庫の在庫、ギアのクリーニング。

126
00:06:44,273 --> 00:06:45,492
他にどうやって
あなたたちが私を始めましたか？

127
00:06:46,493 --> 00:06:48,799
さあ、
FNG に侵入しなければなりません。

128
00:06:48,930 --> 00:06:51,323
ほら、それはどうだろう？
ケイシーを私たちの一員として歓迎しますか？

129
00:06:51,498 --> 00:06:52,716
つまり、
爆撃機を追い詰めるなら

130
00:06:52,847 --> 00:06:54,718
彼が始めなかったのなら、どうなるでしょうか？

131
00:06:54,849 --> 00:06:57,678
非ネイティブのあなたたちは、
伝統を尊重しない。

132
00:06:57,765 --> 00:06:58,940
おい。

133
00:06:59,114 --> 00:07:02,291
私たちは、えー、
全員が一斉に撃たれ、

134
00:07:02,378 --> 00:07:04,162
手続きは省略しましょう。

135
00:07:05,773 --> 00:07:07,122
えー...

136
00:07:07,252 --> 00:07:08,993
この衣装に参加できて嬉しいです。

137
00:07:11,039 --> 00:07:12,562
【マイル】
あなたがそう言うなら見てください

138
00:07:12,649 --> 00:07:14,303
飲んだ後
今日は消防ホースを通して。

139
00:07:14,434 --> 00:07:16,000
[カルビン]
そう、マイルズ、慎重に行動してください。

140
00:07:16,174 --> 00:07:18,916
わかった？ケイシーは合理的だ
彼がそうでなくなるまで。

141
00:07:19,047 --> 00:07:22,180
私は彼を安心させたいと思います。
ハリーと話さなければなりません。

142
00:07:22,354 --> 00:07:23,791
[アンドレア]
まあ、ツアーはとても簡単です。

143
00:07:23,965 --> 00:07:25,183
-頭がそこにあります。
- [ベルクロのパチパチ音]

144
00:07:25,314 --> 00:07:27,142
ユニセックス。
それは本当に親密です。

145
00:07:27,229 --> 00:07:29,318
カルはこのチームを作りました
彼のシール部隊をモデルにして、

146
00:07:29,405 --> 00:07:31,363
しかし彼は説明を怠った
特定の違いについては、

147
00:07:31,494 --> 00:07:34,497
チームメイトのように
X染色体を2本持っています。

148
00:07:34,628 --> 00:07:36,717
私たちは「便座が下がったまま」です
ユニット。

149
00:07:36,804 --> 00:07:38,022
ベルはきつい船を操縦しています。

150
00:07:39,415 --> 00:07:41,504
インテルに感謝します。

151
00:07:43,027 --> 00:07:44,768
[ベル]
これらは檻です。

152
00:07:47,554 --> 00:07:50,207
はぁ。入居を待っているんですか？

153
00:07:50,339 --> 00:07:53,473
おお。飾っても無駄だよ
ただ通過するだけなので。

154
00:07:55,475 --> 00:07:57,738
これらの雑誌はリロードする必要があります。

155
00:08:01,872 --> 00:08:03,178
[ロッカーの扉が閉まります]

156
00:08:03,265 --> 00:08:05,659
だから私はそうします
ツアーを続けると。

157
00:08:07,487 --> 00:08:08,792
- 楽な一日。
-[コンテナを解凍します]

158
00:08:08,923 --> 00:08:10,707
[カルビン]
まるで別の出会いのような気分

159
00:08:10,838 --> 00:08:13,405
それはメールだったかもしれない、
ギフォード元帥。

160
00:08:13,536 --> 00:08:14,929
ダットンの代理を務めることは一つのことだ

161
00:08:15,016 --> 00:08:16,539
しかし彼をメンバーにする
チームの？

162
00:08:16,670 --> 00:08:18,715
ケイシーは私たちを変えます
精鋭部隊に入る

163
00:08:18,846 --> 00:08:22,023
あなたが思い描いたとき
あなたはこのチームを支えただけです。

164
00:08:22,153 --> 00:08:24,025
はい、でもわかりました
尻尾を掴んだ間違った豚。

165
00:08:24,155 --> 00:08:26,854
マーシャルを着たダットン
スター、それはちょっと合わないんです。

166
00:08:27,028 --> 00:08:30,248
彼はその地域のことをよく知っていて、
彼は人々のことを知っている、

167
00:08:30,379 --> 00:08:32,729
遺体が埋葬されている場所、
そして言うまでもなく、

168
00:08:32,903 --> 00:08:35,775
彼はどんな種類でも走れる装備を備えている
このチームが直面する作戦。

169
00:08:35,863 --> 00:08:37,385
でもあなたはそれを奇妙だとは思わない

170
00:08:37,472 --> 00:08:39,475
彼が飛び退いていることを
法執行機関に入る

171
00:08:39,649 --> 00:08:41,912
2つの最大の未解決事件が発生したとき
州内で

172
00:08:42,086 --> 00:08:44,872
彼の父親の死は
そして兄の失踪は？

173
00:08:45,960 --> 00:08:47,135
それはただの偶然です。

174
00:08:47,265 --> 00:08:48,832
そんなことはないよ
偶然として

175
00:08:49,006 --> 00:08:49,964
ダットンズと一緒に。

176
00:08:51,182 --> 00:08:52,619
すみません。

177
00:08:53,620 --> 00:08:56,318
カルビン副元帥、
私たちは何かを持っています。

178
00:08:56,405 --> 00:08:58,015
お願いします。

179
00:08:58,146 --> 00:09:01,366
作戦と調査
ここから逃げ出す。

180
00:09:02,367 --> 00:09:04,065
-皆さん忙しかったんですね。
-[アンドレア] ええ、

181
00:09:04,195 --> 00:09:05,457
ハンティングダートバッグは
私たちのパンとバター。

182
00:09:05,632 --> 00:09:08,112
私たちはつながります
ここのフュージョンセンターへ。

183
00:09:08,286 --> 00:09:11,202
双方向のインテリジェンスの維持
そして情報の流れが重要です

184
00:09:11,289 --> 00:09:12,334
私たちの使命に。

185
00:09:12,464 --> 00:09:14,075
-右。
-[アンドレア] 心配しないでください。

186
00:09:14,205 --> 00:09:16,860
あなたはガンスリンガーになるためにここにいます、
鉛筆押しではありません。

187
00:09:16,991 --> 00:09:19,428
これらは当社の技術者、アナリスト、

188
00:09:19,515 --> 00:09:22,431
私たちの連絡先と同様に
地元と協力して、

189
00:09:22,562 --> 00:09:24,912
州と連邦
法執行機関。

190
00:09:25,042 --> 00:09:27,741
インフラの不足
私たちは多くの帽子をかぶることを強いられます。

191
00:09:27,871 --> 00:09:30,482
特に今は
ボード上のトラブルマグネット。

192
00:09:31,658 --> 00:09:32,920
暖炉は微妙です。

193
00:09:33,094 --> 00:09:34,486
[ベル]
コンパウンドは古い工場でした。

194
00:09:34,617 --> 00:09:36,706
カルは溶鉱炉を維持した
思い出させるために

195
00:09:36,880 --> 00:09:39,796
このユニットが
火の中で鍛えられました。

196
00:09:41,015 --> 00:09:42,756
[カルビン]
さて、皆さん、聞いてください。

197
00:09:42,886 --> 00:09:44,758
CI に電話がかかってきました
逃亡者ラウル・ガルザについて。

198
00:09:44,888 --> 00:09:48,457
彼は406ロイヤルズのメンバーです
連邦令状付き。

199
00:09:48,588 --> 00:09:50,720
-彼はどこにいますか？
-ベオグラードのトレーラーパーク。

200
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
そこにいる人々は得ました
失うものは何もありません。

201
00:09:53,027 --> 00:09:54,724
[アンドレア] 通常は我慢します
最大の戦い。

202
00:09:54,855 --> 00:09:57,031
いつも私たちを連れて行ってくれる
最高の場所へ。

203
00:09:57,161 --> 00:09:58,815
ジョックアップ。

204
00:09:59,860 --> 00:10:02,123
リラックスしていただけるのはこれくらいです。

205
00:10:08,782 --> 00:10:11,523
情報提供者によるとガルザの車
昨夜から動かない。

206
00:10:11,654 --> 00:10:13,961
彼はここで何をしているのですか？
ここはロイヤルズのグラウンドではない。

207
00:10:14,091 --> 00:10:16,093
ロイヤルズが18番街を爆破
先月マフィアの隠し家。

208
00:10:16,180 --> 00:10:17,791
拡大している可能性があります
彼らの足跡。

209
00:10:17,921 --> 00:10:20,315
それともガルザだけなのかもしれない
地元産品の試食。

210
00:10:20,402 --> 00:10:22,186
覚せい剤が蔓延しているから
ここに出て。

211
00:10:22,317 --> 00:10:23,927
標的になった容疑者は何人?

212
00:10:24,058 --> 00:10:25,407
不明ですが、期待しています
彼らはまだ寝ています

213
00:10:25,537 --> 00:10:27,496
またはベンダーで激しくダウンします。

214
00:10:27,583 --> 00:10:30,194
-ドアノックによる侵入を考えていますか?
-いいえ。

215
00:10:30,281 --> 00:10:32,283
ガルザを倒すつもりだ
彼の目が開く前に、大丈夫？

216
00:10:32,414 --> 00:10:33,328
速くて重い。

217
00:10:33,458 --> 00:10:34,198
私をスタックに入れてほしいですか？

218
00:10:34,329 --> 00:10:36,070
補助輪は付いています。

219
00:10:36,200 --> 00:10:37,549
あなたはスクイターパトロールに参加するつもりです。

220
00:10:37,680 --> 00:10:40,161
マイルズ、アンドレア、君は私に味方だよ。

221
00:10:40,335 --> 00:10:41,466
ベル、
あなたはケイシーと一緒に外にいます。

222
00:10:41,597 --> 00:10:43,294
チームエントリーを希望します。

223
00:10:43,425 --> 00:10:45,209
ゆっくり行ってください
そのラウンドを終えた後、いいですか？

224
00:10:45,340 --> 00:10:46,994
何の荷物か分からない
あなたはダウンレンジを運んでいます。

225
00:10:47,081 --> 00:10:48,082
まさにそれが私が得た理由です
顔を殴られる

226
00:10:48,212 --> 00:10:49,561
そして見つけてください。

227
00:10:49,649 --> 00:10:51,520
-来て。
・【マイル】交換可能です。

228
00:10:51,651 --> 00:10:52,956
ダットン見てます。

229
00:10:54,305 --> 00:10:55,350
はい、わかりました。

230
00:10:56,264 --> 00:10:57,657
出かけましょう。

231
00:10:58,962 --> 00:11:01,530
ジャンプする気は少しある
スタックから外します。

232
00:11:01,661 --> 00:11:03,575
最初の殺人があなたに重くのしかかりますか？

233
00:11:03,750 --> 00:11:05,882
彼は地面の中にいます、
私の頭の中にはない。

234
00:11:06,013 --> 00:11:07,710
うーん。

235
00:11:10,974 --> 00:11:13,629
♪緊張感のある音楽♪

236
00:11:19,504 --> 00:11:20,636
[カルビン]
米国保安官。

237
00:11:25,293 --> 00:11:27,817
[うめき声]

238
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
[ガルザのうめき声]

239
00:11:50,187 --> 00:11:51,885
[手錠のカチカチ音]

240
00:11:54,626 --> 00:11:55,976
[ベルはため息をつきます]

241
00:11:56,063 --> 00:11:57,629
見逃したようです
とんでもないパーティーだ。

242
00:11:57,760 --> 00:11:59,066
-[うめき声]
-[手錠カチッ]

243
00:11:59,240 --> 00:12:01,155
容疑者が逮捕された。

244
00:12:01,285 --> 00:12:02,504
[マイル以上の通信]
良いコピーです。

245
00:12:04,985 --> 00:12:07,465
彼は傷ついた世界に陥っていた
もし彼が私のところに来てくれたら。

246
00:12:07,596 --> 00:12:09,772
[近くでエンジンが回転する]

247
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
[ケイシー]
目を上げる。

248
00:12:15,952 --> 00:12:19,216
私たちはモンタナ州にいます、
戦闘地域ではありません。

249
00:12:21,610 --> 00:12:23,873
古い習慣。

250
00:12:25,875 --> 00:12:26,876
[アンドレア]
ガルザかと思った

251
00:12:27,007 --> 00:12:28,835
ワニ転がしてやるよ、キャル。

252
00:12:28,965 --> 00:12:31,228
私は自分の用事を処理しました、
他の皆さんと同じように。

253
00:12:31,359 --> 00:12:32,795
完璧な作戦だった。

254
00:12:32,926 --> 00:12:34,275
ほぼ完璧。

255
00:12:34,405 --> 00:12:36,843
ボタンを押してしまった
その犯人を倒すことです。

256
00:12:36,930 --> 00:12:38,714
[アンドレア] ああ、きっとわかります
あなたのシャツに注目してください

257
00:12:38,888 --> 00:12:40,629
犠牲者として
後のアクションで。

258
00:12:41,804 --> 00:12:43,110
ええ、それはただ
昔のようにね？

259
00:12:43,240 --> 00:12:45,721
ドアを蹴る
そしてダートバッグを巻き上げます。

260
00:12:45,852 --> 00:12:47,114
あの頃を除いて
私はあなたの6番目にいた、

261
00:12:47,288 --> 00:12:48,202
傍観者ではない。

262
00:12:48,332 --> 00:12:50,465
[電話が鳴る]

263
00:12:51,379 --> 00:12:53,250
すみません。

264
00:12:53,381 --> 00:12:54,861
[ベル] 男にタトゥーがある
私たちはガルザと首を結び、彼をマークしました

265
00:12:55,035 --> 00:12:57,951
のメンバーとして
アイダホ州のアーリアン同胞団。

266
00:12:58,081 --> 00:12:59,691
そして彼が持っていた薬は
フェンタニルだった。

267
00:12:59,779 --> 00:13:03,870
白人至上主義者とラテン系
ギャングのリーダーは奇妙なカップルを作る。

268
00:13:03,957 --> 00:13:06,133
さて、薬というのは、
とんでもない統一者。

269
00:13:06,307 --> 00:13:07,525
[アンドレア]
ああ。

270
00:13:07,656 --> 00:13:08,570
やあ、状況がわかった
牧場で。

271
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
私が対処しに行ってもよろしいでしょうか？

272
00:13:10,877 --> 00:13:12,095
[アンドレア] ああ、わかりませんでした
ドアを蹴破ったり、

273
00:13:12,226 --> 00:13:13,967
だからあなたは自分のボールを奪っているのです
そして家に帰りますか？

274
00:13:14,097 --> 00:13:16,230
おい、DEAに知らせてくれ
フェンタニルについては、

275
00:13:16,360 --> 00:13:19,450
そしてガルザとアーリア人を送る
北部のヘレナまで、大丈夫？

276
00:13:19,581 --> 00:13:20,974
私はケイシーと一緒にいます。

277
00:13:21,104 --> 00:13:22,976
大丈夫です。
私は自分でそれを世話することができます。

278
00:13:23,106 --> 00:13:25,674
チームは学ぶ必要がある
それはどれでもない。

279
00:13:25,805 --> 00:13:27,676
よし。

280
00:13:28,590 --> 00:13:30,157
[カルビン]
見てください。

281
00:13:30,287 --> 00:13:32,942
アーリア人はどんなビジネスをしているのか
ロイヤルズと？

282
00:13:33,116 --> 00:13:36,903
アーリア人は私のレーダーに映っていました
ATFで。

283
00:13:36,990 --> 00:13:38,078
彼らのグループ
陰謀の背後にいた

284
00:13:38,208 --> 00:13:40,689
アイダホ州知事を誘拐する。

285
00:13:41,908 --> 00:13:43,823
カルは私たちにそれらを発送するように言いました。

286
00:13:43,910 --> 00:13:46,608
私たちは賃金を支払うためにここにいます
暴力との戦い、

287
00:13:46,738 --> 00:13:47,870
歩兵を巻き上げるだけではありません。

288
00:13:50,612 --> 00:13:52,005
少し掘っても問題ありません。

289
00:13:55,704 --> 00:13:58,098
♪雄大な音楽♪

290
00:14:00,274 --> 00:14:02,885
[いななき]

291
00:14:04,539 --> 00:14:06,889
あの種牡馬
きれいに突破しました。

292
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
人狩りから
馬狩りへ。

293
00:14:10,414 --> 00:14:14,331
そういう呼びかけなのか
牛の警官としてやりたいですか？

294
00:14:14,462 --> 00:14:16,333
冗談かもしれないけど、あの馬は
手榴弾が落ちている

295
00:14:16,420 --> 00:14:18,422
-ピンを引いた状態。
-[馬のいななき]

296
00:14:18,553 --> 00:14:19,641
（笑）
あれは馬ではありません。

297
00:14:19,815 --> 00:14:21,295
それは足を使った怒りです。

298
00:14:21,469 --> 00:14:23,253
[ケイシー]
そうだね。

299
00:14:24,298 --> 00:14:26,126
そして何かが私に告げる
彼は簡単には行かないだろう。

300
00:14:26,213 --> 00:14:28,519
あなたの計画は分かりませんが、

301
00:14:28,650 --> 00:14:31,522
でもなれるとは思えない
これに関する QRF を送ってください。

302
00:14:31,653 --> 00:14:33,698
[いななき]

303
00:14:33,785 --> 00:14:34,961
計画は？

304
00:14:36,092 --> 00:14:37,572
私はこれをやりながら作っています。

305
00:14:37,659 --> 00:14:39,443
[舌打ち]

306
00:14:39,574 --> 00:14:40,836
ひゃー！

307
00:14:42,316 --> 00:14:43,926
[鼻を鳴らす]

308
00:14:44,057 --> 00:14:45,362
[いななき]

309
00:15:06,601 --> 00:15:08,472
うわー！

310
00:15:08,646 --> 00:15:10,213
[馬の鳴き声]

311
00:15:10,344 --> 00:15:13,042
-[虫の鳴き声]
-[野生動物のさえずり]

312
00:15:13,173 --> 00:15:16,002
[不明瞭なおしゃべり]

313
00:15:17,917 --> 00:15:20,006
ケイシー・ダットン。

314
00:15:20,136 --> 00:15:21,659
ハリー・ギフォード連邦保安官。

315
00:15:21,790 --> 00:15:23,226
私をあなたの上司にしてくれます。

316
00:15:23,313 --> 00:15:24,532
仕事してるような気がする
今日はみんなのために。

317
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
二人が外出している間に
勇敢に、

318
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
アンドレアは地獄を作った
発見の。

319
00:15:29,929 --> 00:15:31,365
フェンタニルの取引がある
今日は下がる

320
00:15:31,495 --> 00:15:34,585
アーリア人の間では
そして406ロイヤルズ。

321
00:15:34,716 --> 00:15:36,848
-それはどうやってまとめたんですか？
-[アンドレア] アーリア人、

322
00:15:36,936 --> 00:15:38,372
レニー・ネルソン
２度の敗者、

323
00:15:38,459 --> 00:15:41,201
彼はボーズマンに来たのは
ロイヤルズはフェンタニルを検査する。

324
00:15:41,331 --> 00:15:42,724
まあ、彼らはそうするつもりだ
その取引を中止する

325
00:15:42,898 --> 00:15:44,073
彼らが気づくとすぐに
彼らはMIAです。

326
00:15:44,247 --> 00:15:46,206
さて、ネルソンは言います
彼とガルザはちょうど会っていたところだった

327
00:15:46,336 --> 00:15:47,859
製品をテストするには、

328
00:15:47,947 --> 00:15:49,731
そして彼らがサインオフした後、
彼らは自分自身を楽しませる

329
00:15:49,861 --> 00:15:52,908
長い週末
製品を消費すること。

330
00:15:53,039 --> 00:15:55,215
そしてガルザさん、
彼はそれをすべてバックアップしましたか？

331
00:15:55,345 --> 00:15:58,174
まあ、彼はそこまで魅力的ではなかった
ネルソン役のクルーズ副官。

332
00:15:58,305 --> 00:15:59,784
これでDEAは立ち上がることができなくなりました
ここに着くまでに間に合うように、

333
00:15:59,915 --> 00:16:01,961
そのため、エージェントのサポートを受けています。

334
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
FBIのおしゃべりでは、アーリア人は

335
00:16:04,180 --> 00:16:06,139
-何か大きなことを企てている。
-[カルビン] ええ、

336
00:16:06,269 --> 00:16:07,705
おそらくフェンタニルを販売している
彼らがどうやって資金を調達するかだろう。

337
00:16:07,836 --> 00:16:11,144
さて、このユニットは設計されました
大物狩猟用に、

338
00:16:11,274 --> 00:16:14,060
そしてアーリア人の同胞たちは
壁にかなりのトロフィーが飾られています。

339
00:16:14,190 --> 00:16:16,453
私たちにはそのための筋力があるだろうか？

340
00:16:16,540 --> 00:16:18,238
まあ、カルはあなたを最後として売りました
彼のドリームチームへのピースを。

341
00:16:18,325 --> 00:16:20,892
あなたにとって最高のチャンス
これらの大きな言葉を裏付けるために。

342
00:16:21,023 --> 00:16:23,591
さて、それではどこですか
取引は成立しないのか？

343
00:16:23,721 --> 00:16:26,681
ワイオミング州の国境を越えたところに、
ゾーン・オブ・デスと呼ばれる場所。

344
00:16:26,768 --> 00:16:28,117
分かりませんが、
どうやらその名前がついたようです

345
00:16:28,291 --> 00:16:30,467
国民がいないから
法執行機関はなく、

346
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
裁判官も陪審員もいないので、
犯罪を起訴する方法がない。

347
00:16:34,297 --> 00:16:35,559
地元の伝説にはこうあります。
ゴミ捨て場だった

348
00:16:35,690 --> 00:16:38,954
地域のために
最も卑劣な犯罪者。

349
00:16:39,085 --> 00:16:40,782
それが現実であるわけがない。

350
00:16:40,956 --> 00:16:44,090
さて、ダットンズ、彼らは
一世紀以上ここにいます。

351
00:16:45,917 --> 00:16:47,832
この物語は語り継がれる
世代を超えて？

352
00:16:47,919 --> 00:16:50,792
♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪

353
00:16:50,966 --> 00:16:52,794
いいえ、それは最初です
聞いていますよ。

354
00:17:01,281 --> 00:17:03,109
【マイル】
監視カメラと機器。

355
00:17:03,283 --> 00:17:05,154
[アンドレア]
レンジファインダーも。

356
00:17:05,285 --> 00:17:06,938
手に入るすべての目が必要だ
私の背中を見ている。

357
00:17:07,069 --> 00:17:08,810
このシールは何ですか
彼の気持ちでは？

358
00:17:08,896 --> 00:17:10,768
あなたはハリーと一緒に私を弱体化させます。

359
00:17:10,898 --> 00:17:13,989
戦うべき相手を探していたんだ
あなたが私を雇ったように。

360
00:17:14,119 --> 00:17:16,252
まだ痛いです
前回の乗車から。

361
00:17:16,383 --> 00:17:17,992
-馬は私への罰ですか？
-[カルビン]いいえ。

362
00:17:18,124 --> 00:17:20,996
感情を低く保つための最良の方法
ゾーン・オブ・デスでのプロフィール。

363
00:17:21,170 --> 00:17:23,477
さて、取引を取り下げる
2つの危険なギャングの間で

364
00:17:23,564 --> 00:17:26,001
正確には叫びません
目立たない。

365
00:17:26,175 --> 00:17:27,829
だからこそ私たちはただ
アーリア人を滅ぼす。

366
00:17:27,959 --> 00:17:29,309
そしてロイヤルズを歩かせるのか？

367
00:17:29,396 --> 00:17:30,701
【マイル】
彼らはレズビアンに覚せい剤を配布します。

368
00:17:30,788 --> 00:17:32,181
フェンタニルをプッシュしてください
ブロークン・ロックの上に、

369
00:17:32,312 --> 00:17:33,791
それは山火事のように広がるだろう。

370
00:17:33,922 --> 00:17:35,358
心配しないでください。
追跡するよ

371
00:17:35,489 --> 00:17:38,361
そして身元確認してください
DEAが掃討するように。

372
00:17:38,535 --> 00:17:39,710
[アンドレア] アーリア人
攻撃を計画しています。

373
00:17:39,797 --> 00:17:40,885
そちらが優先されます。

374
00:17:41,016 --> 00:17:42,626
[近くで不明瞭なおしゃべり]

375
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
すみません。

376
00:17:48,284 --> 00:17:49,329
ブラクストン。

377
00:17:49,459 --> 00:17:50,721
おお。やあ、こんにちは。

378
00:17:50,852 --> 00:17:52,114
それを彼女に渡さなければなりません。

379
00:17:52,245 --> 00:17:54,856
お父さんに会ったことがない
彼が勤務していたときのこと。

380
00:17:55,030 --> 00:17:58,164
はい、バランスを見つけました
それは私たちのほとんどが理解できないことです。

381
00:17:58,294 --> 00:18:00,166
彼女は注目に値する女性です。

382
00:18:01,863 --> 00:18:03,604
母親として。

383
00:18:03,734 --> 00:18:05,127
うーん、うーん。

384
00:18:14,963 --> 00:18:17,183
一言いただければと思っていました。

385
00:18:17,313 --> 00:18:18,880
お客様。

386
00:18:19,010 --> 00:18:22,536
ダットンズはいつもそうしていた
公共サービスの弱点。

387
00:18:22,666 --> 00:18:26,235
家畜委員会、
司法長官、知事。

388
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
私たちの役割を果たしているだけです。

389
00:18:28,585 --> 00:18:30,326
そうだけど、誰のため？

390
00:18:30,500 --> 00:18:31,849
私にはいつもそうだったように思える
家族への奉仕として

391
00:18:31,980 --> 00:18:33,460
またはイエローストーン牧場

392
00:18:33,634 --> 00:18:36,158
あるいは...ある種の復讐。

393
00:18:36,289 --> 00:18:39,379
そうだ、イエローストーンはなくなってしまった
私の家族のほとんども同じです。

394
00:18:39,509 --> 00:18:43,165
そして復讐に関しては、
まだ若いです。

395
00:18:43,252 --> 00:18:45,167
（笑）

396
00:18:45,298 --> 00:18:47,169
君は毒舌だね、
あなたのお父さんと同じように。

397
00:18:48,997 --> 00:18:50,303
私たちには歴史がありました。

398
00:18:50,433 --> 00:18:52,479
そうだ、彼はよく話していた
それについてはたくさん。

399
00:18:52,609 --> 00:18:54,220
本当に？

400
00:18:54,394 --> 00:18:56,874
[嘲笑]
いいえ。

401
00:18:58,180 --> 00:18:59,138
ふーん。

402
00:19:09,148 --> 00:19:11,672
旦那さんの対応がよかったですね
と子供が立ち寄ります。

403
00:19:13,717 --> 00:19:16,067
不適切でした
勤務時間中。

404
00:19:16,851 --> 00:19:18,809
もう二度と起こらないでしょう。

405
00:19:18,940 --> 00:19:20,246
[そっと笑う]

406
00:19:20,420 --> 00:19:22,509
冗談ですか？

407
00:19:22,596 --> 00:19:25,729
私の家族が近くを通り過ぎていたら
私が配属されたとき、

408
00:19:25,860 --> 00:19:27,253
まだ持っているかもしれない。

409
00:19:27,383 --> 00:19:29,211
この仕事が私を支えてくれる
もっとたくさん

410
00:19:29,342 --> 00:19:31,779
秘密裏に働くよりも
ATF付きでした。

411
00:19:33,302 --> 00:19:35,391
彼らはただ調整しているだけだ
新しい標準へ。

412
00:19:35,522 --> 00:19:37,263
ふーむ。

413
00:19:37,393 --> 00:19:40,266
まあ、私は尊敬します
あなたは家族を優先します。

414
00:19:40,440 --> 00:19:44,705
より多くの規律が必要です
私が持っていたよりも、だから...

415
00:19:45,967 --> 00:19:47,316
あなたは考えていない
あなたの夫が立ち寄りました

416
00:19:47,490 --> 00:19:49,013
彼は心配しているから
でも、あなたはそのラウンドを取りましたか？

417
00:19:50,319 --> 00:19:52,452
私は彼に歯の掃除をさせました、
彼は私に犯罪と闘わせてくれます。

418
00:19:54,280 --> 00:19:55,846
あなたは彼に言いませんでしたね？

419
00:19:55,977 --> 00:19:57,065
[嘲笑]

420
00:19:57,239 --> 00:19:59,285
ご存知の通り、
建物の壁が遮断する

421
00:19:59,415 --> 00:20:01,069
あなたが大切にしている人たち。

422
00:20:01,200 --> 00:20:02,810
それらは壁ではありません。

423
00:20:05,073 --> 00:20:06,640
それらは盾です。

424
00:20:11,819 --> 00:20:13,342
[鼻を鳴らして]

425
00:20:17,128 --> 00:20:19,043
ゾーン・オブ・デス、お尻。

426
00:20:19,174 --> 00:20:20,567
ここには何もありません。

427
00:20:21,742 --> 00:20:23,613
それがポイントです。

428
00:20:27,487 --> 00:20:29,315
ひどく静かだ、カウボーイ。

429
00:20:32,013 --> 00:20:33,362
足がバタバタしてる
パウワウの太鼓のように

430
00:20:33,536 --> 00:20:35,146
ボーズマンを去ってから。

431
00:20:35,321 --> 00:20:37,192
心配しましたか？

432
00:20:37,323 --> 00:20:39,150
槍の先端が行きます
指さされているところ。

433
00:20:40,543 --> 00:20:42,893
たとえそれが最後の場所だとしても
あなたはなりたいです。

434
00:20:43,024 --> 00:20:44,721
それで、この場所を知っていますか？

435
00:20:45,722 --> 00:20:48,290
Opには未知の部分がたくさんあります。

436
00:20:48,421 --> 00:20:50,074
おそらくそれらは十分にあります
あなたの人生の中で。

437
00:20:50,205 --> 00:20:52,381
♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪

438
00:20:52,468 --> 00:20:54,992
本当に知らないのですか
あなたの弟のジェイミーはどこにいますか？

439
00:20:59,519 --> 00:21:03,044
少なくとも父が殺された時は、
私たちは彼がいなくなったことを知っていました。

440
00:21:03,174 --> 00:21:04,480
私たちに終止符を与えました。

441
00:21:07,353 --> 00:21:09,529
あなたのような家族歴...

442
00:21:10,573 --> 00:21:12,488
……確かに大変ですね
ページをめくる。

443
00:21:22,063 --> 00:21:24,326
[鳥のさえずり]

444
00:21:24,457 --> 00:21:25,980
[ベル]
テイクダウンするには厳しい場所。

445
00:21:26,110 --> 00:21:28,287
[カルビン]
むらのある通信です、皆さん。

446
00:21:28,374 --> 00:21:30,245
険しい地形、野生動物、

447
00:21:30,376 --> 00:21:32,508
そして暴力的なギャングが2人いるので、
全員がダイヤルインする必要があります。

448
00:21:32,595 --> 00:21:35,250
トラッカーは準備されています
ロイヤルズの車両用。

449
00:21:35,381 --> 00:21:37,557
より良い仕事
DEAが彼らを追い詰めることができるように。

450
00:21:38,601 --> 00:21:40,473
わかった、ベル、
マイルズと一緒に追跡者を処理します。

451
00:21:40,603 --> 00:21:41,865
アンドレアと私は、
私たちは監視を行うつもりです

452
00:21:41,996 --> 00:21:43,780
その岩の露出部から
あそこ。

453
00:21:43,911 --> 00:21:46,130
そして、ケイシー、あなたはただ
ベルとマイルズの『6』を観る。

454
00:21:46,261 --> 00:21:47,654
これはオーバーウォッチでも機能します。

455
00:21:47,784 --> 00:21:50,700
[アンドレア] アーリア人の阻止
馬に乗るのは至難の業だ。

456
00:21:50,831 --> 00:21:52,441
まさにそれが私たちがする理由です
取引後に殴ってみろよ

457
00:21:52,615 --> 00:21:53,877
彼らの警戒が緩んだとき、いいですか？

458
00:21:57,707 --> 00:21:59,405
ケイシー、コピーしますか？

459
00:22:00,406 --> 00:22:02,886
ダイビングを計画し、計画を立ててダイビングします。

460
00:22:02,973 --> 00:22:04,323
えー...

461
00:22:04,453 --> 00:22:07,978
何かが反射している
あの渓谷を越えて。

462
00:22:09,197 --> 00:22:11,199
そこにはジャンクがたくさんあります。

463
00:22:11,330 --> 00:22:13,593
墓地の
単なる噂以上のもの。

464
00:22:15,072 --> 00:22:16,639
もうすぐドロップタイムです。

465
00:22:16,813 --> 00:22:18,206
[カルヴィン] 渓谷の幽霊たち、
彼らは私たちには関係ありません。

466
00:22:18,337 --> 00:22:20,426
所定の位置に移動します。
さあ行こう。

467
00:22:20,556 --> 00:22:22,602
さあ、定位置に移動してください。
行きましょう、皆さん。

468
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
♪サスペンスな音楽♪

469
00:22:39,749 --> 00:22:41,229
[アンドレア]
トラックが３台入ってきました。

470
00:22:41,360 --> 00:22:43,013
-[カメラのシャッター音]
- 着色された窓。

471
00:22:43,100 --> 00:22:44,624
オーケー、ベル、ターゲットを狙って入ってくるよ。

472
00:22:44,754 --> 00:22:45,842
[通信上のベル]
良いコピーです。

473
00:23:05,384 --> 00:23:07,124
[トラックのドアが開く、閉じる]

474
00:23:08,909 --> 00:23:12,086
2台のSUVに目がいきました
東から来ています。

475
00:23:14,480 --> 00:23:16,264
-アーリア人。
-[カメラのシャッター音が鳴る]

476
00:23:16,395 --> 00:23:18,701
[カルヴィン]ベル、
ピックアップにはロイヤルズが入っています。

477
00:23:18,832 --> 00:23:19,963
[ベル]
ロジャーそれ。

478
00:23:20,094 --> 00:23:21,530
所定の位置に移動します。

479
00:23:23,880 --> 00:23:25,839
[不明瞭なおしゃべり]

480
00:23:30,974 --> 00:23:33,107
[アンドレア]
現場には11人の容疑者がいる。

481
00:23:33,194 --> 00:23:35,239
[カルビン]
そうだね。

482
00:23:35,414 --> 00:23:36,937
ケイシー、
何かが飛び出ようとしています。

483
00:23:39,809 --> 00:23:40,854
[通信上のケイシー]
みんなが背負っているのは、

484
00:23:40,984 --> 00:23:42,812
しかし誰も準備ができていないようです
熱くなります。

485
00:23:44,640 --> 00:23:45,772
[アンドレア]
フェンタニルが引き渡された。

486
00:23:45,902 --> 00:23:47,426
うん。現金はどこですか？

487
00:23:47,556 --> 00:23:49,689
金銭のやりとりはしてはいけません
これは複雑です。

488
00:23:50,690 --> 00:23:52,648
ベル、はっきりしてるね
位置を移動します。

489
00:23:52,779 --> 00:23:54,171
手に入れなければなりません
その追跡者は生きています、ベル。

490
00:23:54,345 --> 00:23:55,434
良いコピーです。

491
00:24:01,135 --> 00:24:02,571
無事だ、ベル。

492
00:24:02,702 --> 00:24:04,443
[不明瞭なおしゃべりが続く]

493
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
[アンドレア]
彼らは一体何を見ているのでしょうか？

494
00:24:10,579 --> 00:24:11,754
[ケイシー]
識別できません。

495
00:24:16,411 --> 00:24:18,587
ベル、仲間がいるよ。
身を隠してください。

496
00:24:20,371 --> 00:24:21,677
ベル、足を動かします。

497
00:24:23,679 --> 00:24:25,768
山賊が野営している
ベルのposで。

498
00:24:25,899 --> 00:24:27,378
車が私の角度を妨げています。

499
00:24:27,466 --> 00:24:28,641
マイルズ、ベルをカバーするために上がってください。

500
00:24:28,815 --> 00:24:29,772
【マイル】
移動中。

501
00:24:30,817 --> 00:24:32,035
[蛇のガタガタ音]

502
00:24:33,428 --> 00:24:34,734
問題が発生しました。

503
00:24:34,821 --> 00:24:37,388
-以上。
-マイルズ、定位置にいますか？

504
00:24:39,652 --> 00:24:41,741
もう一度言います、マイルズ、
あなたは位置にいますか？

505
00:24:41,828 --> 00:24:43,351
[ガタガタ]

506
00:24:44,657 --> 00:24:45,527
ベルはただぶらぶらしているだけです
風の中。

507
00:24:45,614 --> 00:24:46,920
そこに降りなければなりません。

508
00:24:47,050 --> 00:24:49,662
[カルビン]
さて、マイルズ、シトレップ。以上。

509
00:24:50,663 --> 00:24:52,708
[ケイシー] カル、それはロイヤルのものです
マイルズの真上にあります。

510
00:24:52,839 --> 00:24:55,319
重要なのは避けることでした
銃撃戦に突入する。

511
00:24:56,495 --> 00:24:58,453
アンドレアの言うとおりです。
私たちは得たものをしっかりと保持しなければなりません。

512
00:24:58,584 --> 00:25:01,282
私たちが動かなければ、
それはすべてRonerです。

513
00:25:04,111 --> 00:25:05,678
[蛇のガタガタ音]

514
00:25:05,765 --> 00:25:08,332
わかった、関わらないで
必要がない限り。

515
00:25:10,291 --> 00:25:11,510
一体それは何だったのか？

516
00:25:14,208 --> 00:25:16,558
[ガタガタ]

517
00:25:21,737 --> 00:25:23,783
冗談ですか？
それは爆弾です。

518
00:25:25,872 --> 00:25:27,221
[アンドレア] アーリア人は違います
攻撃を計画している。

519
00:25:27,351 --> 00:25:29,092
彼らはこれから死刑を執行しようとしている。

520
00:25:29,223 --> 00:25:30,572
[蛇のガタガタ音]

521
00:25:37,187 --> 00:25:40,277
[銃声]

522
00:25:41,409 --> 00:25:44,717
[不明瞭な叫び声]

523
00:25:52,899 --> 00:25:54,553
[ガタガタ]

524
00:25:58,687 --> 00:25:59,906
火を止めてください。

525
00:26:00,036 --> 00:26:02,561
爆弾は全員を殺す可能性がある
地上で。

526
00:26:04,606 --> 00:26:06,782
そして今は風が吹いています。

527
00:26:14,137 --> 00:26:15,008
[銃声]

528
00:26:17,271 --> 00:26:19,229
♪激しい音楽♪

529
00:26:21,318 --> 00:26:23,625
[銃撃が続く]

530
00:26:23,712 --> 00:26:25,192
巨大な爆弾がある
放浪中、

531
00:26:25,366 --> 00:26:26,628
そして信号も受信できません。

532
00:26:26,759 --> 00:26:28,587
馬の導入を決定
役に立っていない。

533
00:26:28,717 --> 00:26:30,327
ケイシー、アーリアンのトップSUV
爆弾を抱えている。

534
00:26:30,458 --> 00:26:31,720
阻止してほしい。

535
00:26:32,852 --> 00:26:34,549
[ケイシーの通信]
ロジャーそれ。

536
00:26:34,680 --> 00:26:37,291
閉じ込めてほしいんです、いいですか？

537
00:26:37,421 --> 00:26:40,120
息を吸い、低く狙いを定めて絞ります。

538
00:26:40,207 --> 00:26:41,295
そうでないとベルが死んでしまう。

539
00:26:41,425 --> 00:26:42,296
-よし？
-うん。

540
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
-私をカバーしてください。
-よし。

541
00:26:44,515 --> 00:26:45,821
[銃声]

542
00:26:51,827 --> 00:26:53,655
さて、ベルをカバーします。
私は下に移動します、いいですか？

543
00:26:56,876 --> 00:26:58,791
ベル、あなたのところに来ます。

544
00:27:05,536 --> 00:27:08,888
ベル、もうすぐあなたのところに着きます。

545
00:27:09,018 --> 00:27:12,674
よし、側面攻撃だ。
ベルをこの戦いに戻してください。

546
00:27:12,805 --> 00:27:14,197
【マイル】
ケイシーの銃を今すぐ使えるよ。

547
00:27:15,416 --> 00:27:16,678
あなたが撃てば、私は動きます。

548
00:27:16,852 --> 00:27:18,767
私が撃つ、あなたが動く。
さあ行こう。来て。

549
00:27:23,859 --> 00:27:27,167
[銃撃が続く]

550
00:27:31,824 --> 00:27:33,042
[アンドレア]
ベル、

551
00:27:33,216 --> 00:27:34,217
2 人のロイヤルがあなたに向かってきています。

552
00:27:34,348 --> 00:27:35,915
[銃撃が続く]

553
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
[不明瞭な叫び声]

554
00:27:38,787 --> 00:27:41,398
[うめき声]

555
00:27:46,229 --> 00:27:46,926
[2発の銃声]

556
00:27:53,236 --> 00:27:55,325
[銃撃が続く]

557
00:27:55,412 --> 00:27:56,892
[うなり声]

558
00:28:07,816 --> 00:28:09,426
[カルビン]
これをスピードアップしなければなりません、おい。

559
00:28:09,557 --> 00:28:11,907
【マイル】
あるいは速度を下げてください。

560
00:28:12,821 --> 00:28:14,605
うん。フラッシュバンは良いアイデアです。

561
00:28:14,736 --> 00:28:16,042
さて、カバーに移動します。

562
00:28:16,172 --> 00:28:18,044
あなたはぶつかって投げます。
さあ行こう。来て。

563
00:28:23,223 --> 00:28:24,398
わかった。

564
00:28:25,181 --> 00:28:26,487
[男のうめき声]

565
00:28:31,448 --> 00:28:34,277
[甲高い着信音]

566
00:28:34,451 --> 00:28:36,627
[カルビン] マイルズ、カバーして。
私は正しいと思っています。

567
00:28:40,675 --> 00:28:42,285
地上で！

568
00:28:43,460 --> 00:28:45,245
米国保安官。動かないで下さい。

569
00:28:46,333 --> 00:28:48,639
地上で！
手を後ろに回して！

570
00:28:48,814 --> 00:28:50,119
カバー。

571
00:28:53,383 --> 00:28:54,776
やあ、みんな。

572
00:28:55,777 --> 00:28:57,213
ケイシーはどこですか？

573
00:28:57,344 --> 00:29:00,260
♪緊急音楽♪

574
00:29:19,453 --> 00:29:21,498
♪♪♪

575
00:29:40,735 --> 00:29:42,084
[馬の鳴き声]

576
00:30:11,635 --> 00:30:14,073
♪♪♪

577
00:30:24,561 --> 00:30:26,825
♪低くて不安な音楽♪

578
00:30:36,965 --> 00:30:38,619
[男のうめき声]

579
00:30:41,187 --> 00:30:44,103
[うめき声]

580
00:30:55,201 --> 00:30:58,421
-私は死にます。
-いいえ。あなたはもう死んでいます。

581
00:31:00,467 --> 00:31:03,252
たとえ救う価値があったとしても、
ここでは助けがありません。

582
00:31:03,383 --> 00:31:05,733
遅くなるよ、
そして痛くなるだろう。

583
00:31:05,864 --> 00:31:06,908
[苦しそうな呼吸]

584
00:31:06,995 --> 00:31:09,911
お願いします。そうである必要はありません。

585
00:31:10,042 --> 00:31:12,087
♪不安な音楽♪

586
00:31:19,921 --> 00:31:22,097
♪♪♪

587
00:31:45,947 --> 00:31:48,384
[ブラシがカサカサ音を立てる]

588
00:32:11,233 --> 00:32:13,105
[ビープ音]

589
00:32:22,418 --> 00:32:24,638
[Calvin] Fentanyl didn't
ボーズマンに到着して、

590
00:32:24,725 --> 00:32:25,944
そして爆弾は届かなかった

591
00:32:26,118 --> 00:32:27,510
連邦裁判所へ
アイダホ州で。

592
00:32:27,641 --> 00:32:30,644
さて、アイダホ州警察
残ったアーリア人を拾い上げた。

593
00:32:30,731 --> 00:32:33,342
ある人は計画を立てていると言いました
爆弾を動かすとき

594
00:32:33,473 --> 00:32:34,996
ターゲットに真っ直ぐ。

595
00:32:35,127 --> 00:32:37,738
マーシャルマネーを稼いだ
今日はケイシー。

596
00:32:38,869 --> 00:32:40,741
補助輪を推測してください
オフです。

597
00:32:40,915 --> 00:32:42,308
[カルビン]
奇妙なことですが。

598
00:32:42,438 --> 00:32:45,006
アーリア人は5人だった
目標通りです。

599
00:32:45,137 --> 00:32:49,228
しかし3人は逮捕され、
SUVの中で1人が死亡。

600
00:32:50,316 --> 00:32:52,187
5人目はどうなったの？

601
00:32:55,451 --> 00:32:57,236
ゾーン・オブ・デスかな。

602
00:32:59,151 --> 00:33:00,152
[カルビン]
うーん。

603
00:33:00,326 --> 00:33:02,067
ケイシーに洗礼を授ける時が来ました。

604
00:33:02,676 --> 00:33:04,417
伝統。

605
00:33:04,547 --> 00:33:05,766
あなたの場合はノンアルコールです。

606
00:33:05,896 --> 00:33:06,854
[アンドレア]
ああ。良かったですね、

607
00:33:06,985 --> 00:33:08,551
彼の能力を考えると

608
00:33:08,682 --> 00:33:10,466
-地味です。
-[カルビン] やあ。

609
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
ケイシーさんへ。

610
00:33:12,686 --> 00:33:14,296
新しい奴はもういない。

611
00:33:15,341 --> 00:33:16,820
[息を吐き出す]
乾杯。

612
00:33:16,995 --> 00:33:18,257
-[カルビン]行きます。来て。行く。
-[マイルズ] 行け、行け、行け、行け。

613
00:33:18,387 --> 00:33:19,736
-[リズミカルな手拍子]
-行く、行く、行く。来て。

614
00:33:19,867 --> 00:33:21,347
-[重複する詠唱]
-さあ、さあ。

615
00:33:21,477 --> 00:33:22,826
-来て。さあ行こう。
-[詠唱] ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー。

616
00:33:22,957 --> 00:33:25,046
-[歓声]
-[マイルズ] そうだね！

617
00:33:25,133 --> 00:33:26,656
今、話しています。さあ行こう！

618
00:33:26,787 --> 00:33:28,397
[アンドレア]
そうだね。

619
00:33:28,528 --> 00:33:30,269
[笑い]

620
00:33:31,096 --> 00:33:32,749
[ゆっくりとした拍手]

621
00:33:32,880 --> 00:33:35,404
[ハリー]
私の征服する英雄たち。

622
00:33:35,491 --> 00:33:37,406
FBI、ATF、国土安全保障省
私のブーツを舐めています

623
00:33:37,537 --> 00:33:39,017
この勝利に関しては。

624
00:33:39,147 --> 00:33:40,583
妨害する
国内テロ攻撃。

625
00:33:40,714 --> 00:33:42,498
あなたの壁は収まりますか
そんな大きなゲームのトロフィー？

626
00:33:43,543 --> 00:33:46,067
疑問が解消されるはずです
ケイシーについては知っていますが、

627
00:33:46,198 --> 00:33:47,677
彼が私たちに勝ったから
今日の勝利。

628
00:33:47,764 --> 00:33:49,157
[ハリーのうめき声]

629
00:33:49,244 --> 00:33:50,811
[アンドレア]
ああ、その男に信用を与えている

630
00:33:50,941 --> 00:33:52,552
誰があなたを押し切ったのか
戦場で。

631
00:33:55,207 --> 00:33:57,122
ダットンは不従順だったのか？
驚きがあります。

632
00:33:57,209 --> 00:33:59,820
私のチームでは最も優れたアイデアが勝ちます。

633
00:33:59,950 --> 00:34:02,562
ケイシーは粗暴な行為をしたのか
カルよりも？

634
00:34:02,692 --> 00:34:04,955
いいえ、彼は静かでした
物事が活発になる前に。

635
00:34:05,086 --> 00:34:07,088
彼が何かを持っていたように
彼の心の中では。

636
00:34:07,262 --> 00:34:10,047
-おそらく彼自身の計画ですか？
-わかりません、

637
00:34:10,222 --> 00:34:12,398
しかし、私が育てたとき
彼の弟、彼は怖くなった。

638
00:34:12,527 --> 00:34:13,833
ケイシーは怖がらない。

639
00:34:13,964 --> 00:34:16,358
たぶん彼はそうするでしょう
彼が何かを隠しているとき。

640
00:34:16,489 --> 00:34:18,273
どのような？

641
00:34:18,404 --> 00:34:20,188
私たちを匂いから遠ざけるように
逃亡中の弟のこと？

642
00:34:20,319 --> 00:34:22,755
もし彼がこの部隊に加わっていたら
いくつかの邪悪な理由により、

643
00:34:22,886 --> 00:34:24,757
彼にはさせないよ
それを避けてください。

644
00:34:25,802 --> 00:34:26,889
事後処理は誰が行うのですか？

645
00:34:27,021 --> 00:34:28,978
やりますよ。

646
00:34:37,553 --> 00:34:39,641
[ため息]
その通りです。

647
00:34:39,773 --> 00:34:42,645
私が殺した男は
まだ頭の中にあります。

648
00:34:42,819 --> 00:34:45,213
知っています
私はここにいる本当の新人です。

649
00:34:47,259 --> 00:34:49,522
そうなれたらいいのに
また新しい奴。

650
00:34:52,177 --> 00:34:54,047
そこで凍りつくことはなかった。

651
00:34:54,135 --> 00:34:56,703
私の人々は殺人を考えています
ガラガラは違反です、

652
00:34:56,833 --> 00:34:58,400
悪い予兆さえあります。

653
00:34:59,575 --> 00:35:00,620
ふーむ。

654
00:35:01,664 --> 00:35:04,450
ヘビは必ずいるよ。

655
00:35:04,537 --> 00:35:08,018
それを理屈で説明することはできない
あるいはそれが元に戻ることを願っています。

656
00:35:09,368 --> 00:35:10,630
あなたはそうする必要があります
それよりも危険なのですが、

657
00:35:10,760 --> 00:35:13,415
あるいは、この仕事はあなたには向いていないかもしれません。
それで大丈夫です。

658
00:35:22,816 --> 00:35:24,078
[ドアが閉まる]

659
00:35:24,252 --> 00:35:25,340
私たちのシックスプレートの戦いを考えた
なるつもりだった

660
00:35:25,471 --> 00:35:26,907
今日一番激しいアクション。

661
00:35:27,037 --> 00:35:29,083
それは私たちにとって何だったのでしょうか
戦闘地域ではないのですか？

662
00:35:29,170 --> 00:35:31,999
チームに戻って、
私は、いつでもあなたを頼りにしていました

663
00:35:32,086 --> 00:35:33,479
ダウンレンジでダイヤルされています。

664
00:35:34,523 --> 00:35:37,352
あなたは少し見えた
目標を達成したら、そこから抜け出しました。

665
00:35:38,223 --> 00:35:39,398
うん。

666
00:35:40,921 --> 00:35:42,401
ただ組み合っているだけ
いくつかの骸骨と一緒に

667
00:35:42,531 --> 00:35:44,316
私は守ろうとしています
私の家族のクローゼットの中に。

668
00:35:45,708 --> 00:35:48,450
ちょっと操作しにくいときは
あなたには幽霊が取り憑いています、

669
00:35:48,537 --> 00:35:50,800
そして間違いなく一つありました
OPで。

670
00:35:52,454 --> 00:35:54,195
ローナー？

671
00:35:54,326 --> 00:35:57,590
彼をそのように育てて、
それはただ...

672
00:35:57,677 --> 00:35:59,374
安いショット。

673
00:35:59,505 --> 00:36:01,768
安っぽいショットではなかったが、
それはターゲットを絞ったものでした。

674
00:36:03,248 --> 00:36:05,554
そしてそれは歴史を残しました
繰り返すことから。

675
00:36:05,728 --> 00:36:07,687
♪ドラマチックな音楽♪

676
00:36:10,733 --> 00:36:11,995
まあ、おそらく
ダットンズにはそれがない

677
00:36:12,170 --> 00:36:13,736
スケルトンの独占ですよね？

678
00:36:20,830 --> 00:36:22,919
[「Next to You」アシュリー・クック著
遊んでいます]

679
00:36:23,006 --> 00:36:26,706
♪花束
私のカウンターの上を埋め尽くしてください♪

680
00:36:28,229 --> 00:36:32,886
♪そしてシャンパンのボトル
ポップされるのを待っています♪

681
00:36:33,974 --> 00:36:36,019
♪そして私の携帯電話はいっぱいです
おめでとうございます…♪

682
00:36:36,106 --> 00:36:38,979
ちょっと待って、あなたは私を支持します。

683
00:36:39,153 --> 00:36:40,981
次に、
ケイシーが決定権を握っています。

684
00:36:41,111 --> 00:36:43,244
ここには座らないだろう
ケイシーが行動を起こさなかったら。

685
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
いいえ、それは私の問題ではありません。

686
00:36:45,420 --> 00:36:49,032
戦友があなたを操る
戦いの真っ最中です。

687
00:36:49,163 --> 00:36:51,818
そもそも「ロナー」とはどういう意味なのでしょうか？

688
00:36:53,646 --> 00:36:57,040
に焦点を当ててみませんか
代わりにあなたの粗末な情報、うーん？

689
00:36:57,215 --> 00:36:58,172
世界はこう見えるだろう
今は全然違う

690
00:36:58,346 --> 00:37:00,261
私がその取引を暴いていなかったら。

691
00:37:00,435 --> 00:37:04,047
それで、あなたが手に入れたアタボーイたち
ギフォードからケイシーに渡した？

692
00:37:05,223 --> 00:37:07,007
-それらは私のためのものだったはずです。
-ああ、なるほど。

693
00:37:07,137 --> 00:37:09,531
ギフォードがあなたのチケットです
前のチームに戻り、

694
00:37:09,662 --> 00:37:10,837
そしてあなたはただ動揺しているだけです
あなたが得られなかったから

695
00:37:10,967 --> 00:37:12,012
あなたにふさわしい信用を。

696
00:37:12,142 --> 00:37:14,232
それは...そういう仕組みですか？

697
00:37:14,406 --> 00:37:18,105
これは褒め言葉です
カウボーイの。

698
00:37:18,236 --> 00:37:19,715
彼は「ごめんなさい、奥様」と言います。

699
00:37:20,934 --> 00:37:23,589
[笑い]

700
00:37:23,719 --> 00:37:25,895
彼は罰に貪欲だ。
[笑い]

701
00:37:25,982 --> 00:37:27,027
[嘲笑]

702
00:37:27,157 --> 00:37:29,725
♪どこからともなく♪

703
00:37:30,726 --> 00:37:33,425
♪そして今、すべてが感じられる
違うよ♪

704
00:37:33,555 --> 00:37:35,078
♪君がいなければ…♪

705
00:37:35,253 --> 00:37:36,776
聞きたい
もう少しシールの話はありますか？

706
00:37:36,906 --> 00:37:38,168
いいえ、行きます。

707
00:37:38,299 --> 00:37:40,475
♪家に帰ってきたみたい♪

708
00:37:42,129 --> 00:37:43,913
♪いつも意味があると思ってた♪

709
00:37:44,000 --> 00:37:48,048
♪ひとり寝用♪

710
00:37:48,178 --> 00:37:53,009
♪ でも太陽はただ
覗き始めました♪

711
00:37:54,402 --> 00:37:55,751
♪いつもだと思ってた…♪

712
00:37:55,882 --> 00:37:58,841
[ため息] あなたは勇敢な人ですね
さらに戻ってきます。

713
00:37:59,886 --> 00:38:02,367
カウボーイには塩分がある
すぐに馬に戻り、

714
00:38:02,497 --> 00:38:05,761
特に追いかけるとき
あなたと同じくらい猛烈な何か。

715
00:38:05,848 --> 00:38:07,981
約束はできません
もう二度と屈しません。

716
00:38:09,199 --> 00:38:11,114
頼りにしています。

717
00:38:12,725 --> 00:38:13,813
[笑い]

718
00:38:14,901 --> 00:38:17,556
♪半分のカバーが床に♪

719
00:38:17,730 --> 00:38:21,081
♪そして指をなぞる
タトゥーの上から…♪

720
00:38:21,211 --> 00:38:23,910
[マディ] 誰が知ってた？
キューピッドをプレイするとあなたは得するだろう

721
00:38:24,084 --> 00:38:25,564
坂道の豚みたいに？

722
00:38:26,565 --> 00:38:30,743
この椅子は空です
おしゃべりする時間があれば。

723
00:38:30,873 --> 00:38:34,355
以上のものを共有したいと思います
あなたとの戦争の話だけ。

724
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
1 分以上が必要です。

725
00:38:39,229 --> 00:38:41,057
しかし、私にはそれを与えることができません。

726
00:38:46,062 --> 00:38:47,673
おい。

727
00:38:47,760 --> 00:38:51,154
そうなると思ってた、えー、
家族を優先してください。

728
00:38:51,285 --> 00:38:55,158
そして彼らを何にさらすか
今日から持ち帰るの？

729
00:38:55,333 --> 00:38:57,683
ご存知のように、私が手術していたとき、

730
00:38:57,813 --> 00:39:01,034
戦場は数千人だった
家から数マイル。

731
00:39:02,557 --> 00:39:05,299
私にチャンスを与えてくれた...

732
00:39:05,430 --> 00:39:08,171
戦争の毒素の一部を排出します。

733
00:39:09,738 --> 00:39:12,741
そうだ、緩衝地帯の音だ
今のところ本当によかった。

734
00:39:12,828 --> 00:39:14,482
この仕事、

735
00:39:14,656 --> 00:39:18,268
私たちは方法を見つけなければなりません
戦いを手放すために、

736
00:39:18,356 --> 00:39:20,270
または私たちが大切にしている人々
私たちを手放してください。

737
00:39:20,401 --> 00:39:22,403
それであなたは言っているのです
あなたと飲む

738
00:39:22,577 --> 00:39:25,450
最善の利益です
私の家族の？

739
00:39:25,580 --> 00:39:27,408
それで泊まってもらえるなら。

740
00:39:27,539 --> 00:39:29,541
-[静かに笑う]
-♪隣で目覚める♪

741
00:39:29,671 --> 00:39:32,370
♪あなた♪

742
00:39:32,500 --> 00:39:37,157
♪そう、あなたの隣で目覚める♪

743
00:39:38,158 --> 00:39:39,942
[ため息]
はい。

744
00:39:41,291 --> 00:39:43,511
♪♪♪

745
00:39:55,567 --> 00:39:57,177
[ドアが閉まる]

746
00:39:57,307 --> 00:39:58,352
[タテ]
どこにいたの？

747
00:39:58,526 --> 00:40:00,528
柵を補強します。

748
00:40:00,702 --> 00:40:02,530
状況が変われば変わるほど…

749
00:40:02,704 --> 00:40:04,663
今日はどうでしたか？

750
00:40:06,752 --> 00:40:08,188
そう、イエローストーンはなくなるかもしれない、

751
00:40:08,318 --> 00:40:10,669
でもまだある
いくつかの地雷が残されています。

752
00:40:13,149 --> 00:40:14,803
-あなたはどうですか？
-[ため息]

753
00:40:14,934 --> 00:40:16,675
分かりません。

754
00:40:18,067 --> 00:40:19,765
新しい始まりが見つかりませんでした。

755
00:40:22,028 --> 00:40:23,116
それはあなたを見つけます。

756
00:40:23,290 --> 00:40:24,987
いつ？

757
00:40:25,161 --> 00:40:26,554
準備ができたら。

758
00:40:29,339 --> 00:40:31,820
行って見ました
今日はロングおじいちゃん。

759
00:40:31,907 --> 00:40:33,996
彼は私たちがお母さんを尊敬することを望んでいます
追悼式典で

760
00:40:34,127 --> 00:40:35,520
来月。

761
00:40:39,001 --> 00:40:40,307
もちろん。

762
00:40:40,438 --> 00:40:43,092
借金について聞かれた
彼女のお気に入りのネックレス。

763
00:40:43,223 --> 00:40:44,920
どこにあるかわかりますか？

764
00:40:47,314 --> 00:40:48,881
明日見てみます。

765
00:40:50,230 --> 00:40:52,972
心配することに時間を費やしすぎた
今日は埋蔵金について。

766
00:40:53,059 --> 00:40:55,453
-[ドアが開く]
-[電話が鳴る]

767
00:41:10,685 --> 00:41:13,383
♪私は夢を生きてきた
最近♪

768
00:41:13,514 --> 00:41:17,170
♪ でも彼らはそうではない
キャンドルを持って♪

769
00:41:17,257 --> 00:41:19,781
♪隣で目覚める♪

770
00:41:19,912 --> 00:41:22,828
♪あなた♪

771
00:41:22,958 --> 00:41:27,049
♪そう、あなたの隣で目覚める♪

772
00:41:31,619 --> 00:41:34,404
♪あなたの隣に♪

773
00:41:34,535 --> 00:41:37,625
♪うーん♪

774
00:41:42,369 --> 00:41:44,632
♪激しいパーカッシブな音楽♪